1 00:00:42,917 --> 00:00:46,463 Como você sabia que eu vim de Joseon? 2 00:00:48,548 --> 00:00:50,008 Não é isso que importa agora. 3 00:00:50,091 --> 00:00:52,969 O que importa é que você está em uma situação desesperadora. 4 00:00:54,679 --> 00:00:59,976 Eu fornecerei tudo para apoiá-lo 5 00:01:00,060 --> 00:01:02,353 para que você possa ficar aqui como médico. 6 00:01:02,437 --> 00:01:04,814 Por que você me faria esse favor? 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,775 Você mesmo me disse antes. 8 00:01:07,317 --> 00:01:09,235 Para reconhecer os talentos das pessoas 9 00:01:09,319 --> 00:01:12,197 e recrutá-los para posições adequadas 10 00:01:12,280 --> 00:01:14,991 é uma virtude de alguém com status elevado. 11 00:01:17,076 --> 00:01:19,788 Eu costumo aproveitar uma oportunidade e não perca 12 00:01:19,871 --> 00:01:21,998 quando ele aparece. 13 00:01:22,874 --> 00:01:23,875 E você? 14 00:01:38,848 --> 00:01:42,102 Eu aprecio isso você me colocou sob sua proteção. 15 00:01:42,811 --> 00:01:44,479 Não esquecerei o que você fez por mim. 16 00:01:45,438 --> 00:01:46,856 Há um caminho à minha frente. 17 00:01:48,024 --> 00:01:52,278 Vou seguir esse caminho que não consegui para levar quando eu estava lá. 18 00:01:53,696 --> 00:01:55,323 Eu vou me tornar um médico que fica feliz 19 00:01:55,698 --> 00:01:57,075 quando ele salva vidas, 20 00:01:58,201 --> 00:02:00,036 e fico feliz quando ele cura as pessoas. 21 00:02:37,073 --> 00:02:39,158 Dr. 22 00:02:39,242 --> 00:02:42,245 formou-se em Myeongin Oriental Faculdade de Medicina com honras. 23 00:02:42,328 --> 00:02:45,915 Depois que ele terminou seu treinamento de residência naquele hospital, 24 00:02:46,374 --> 00:02:48,668 ele esteve em todo o mundo 25 00:02:48,751 --> 00:02:51,129 e ganhei muita experiência clínica. 26 00:02:51,212 --> 00:02:53,089 Ele é um médico muito competente. 27 00:03:02,473 --> 00:03:06,269 Acho que você já conhece o Dr. Heo, Secretária Jô. 28 00:03:06,352 --> 00:03:08,646 Você se lembra de mim? 29 00:03:09,480 --> 00:03:11,065 -Eu não tenho certeza. -No outro dia, 30 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 quando você veio ao nosso hospital e desabou, 31 00:03:13,359 --> 00:03:15,778 Dr. Heo estava aqui para me ver. 32 00:03:15,862 --> 00:03:18,448 Aconteceu que ele olhou para sua pele, 33 00:03:18,531 --> 00:03:20,450 e descobri sua doença. 34 00:03:21,367 --> 00:03:23,703 Foi uma emergência e cada minuto importava, 35 00:03:23,786 --> 00:03:26,205 então apliquei acupuntura sem o seu consentimento. 36 00:03:26,623 --> 00:03:27,707 Peço desculpas. 37 00:03:27,790 --> 00:03:32,003 -Você foi aquele do outro dia. -Certo. 38 00:03:32,086 --> 00:03:34,505 Antes de um médico cardiotorácico realizou RCP em você, 39 00:03:34,589 --> 00:03:36,674 ele tomou medidas de emergência com acupuntura. 40 00:03:37,800 --> 00:03:39,010 Não é verdade, Dr. Choe? 41 00:03:39,093 --> 00:03:40,136 Isso é verdade. 42 00:03:40,219 --> 00:03:42,138 Eu não sabia disso. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,891 Devo-lhe muito, Dr. Heo. 44 00:03:45,266 --> 00:03:48,311 -Muito obrigado. -De nada. 45 00:03:48,853 --> 00:03:50,813 Eu aprecio isso. 46 00:03:51,731 --> 00:03:54,400 Você deve estar feliz 47 00:03:54,484 --> 00:03:56,653 ter um médico tão competente no seu hospital. 48 00:03:56,736 --> 00:03:57,779 Obrigado. 49 00:03:59,948 --> 00:04:02,659 Com o Dr. Yoo, farei o meu melhor na liderança da acupuntura... 50 00:04:04,994 --> 00:04:08,831 -VIP. -E a ala VIP. 51 00:04:08,915 --> 00:04:10,333 Espero que você possa me ajudar muito. 52 00:04:10,416 --> 00:04:11,751 -Claro. -Sim. 53 00:04:12,877 --> 00:04:14,170 -Até mais. -Claro. 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,172 Vejo você de novo. 55 00:04:28,768 --> 00:04:30,019 Heo Bong-tak. 56 00:04:31,437 --> 00:04:33,147 Como você está, Yeon-gyeong? 57 00:04:33,273 --> 00:04:36,526 eu não teria te reconhecido se eu encontrasse você lá fora. 58 00:04:38,903 --> 00:04:40,863 É meu primeiro dia, então paguei atenção especial à minha aparência. 59 00:04:40,947 --> 00:04:43,408 -Você prestou atenção especial? -Eu pareço estranho? 60 00:04:43,825 --> 00:04:45,368 Eu pratiquei muito. 61 00:04:45,451 --> 00:04:47,412 Você não precisa agir na minha frente. 62 00:04:48,705 --> 00:04:49,789 OK. 63 00:04:50,206 --> 00:04:52,000 Eu me encolhi lá de qualquer maneira. 64 00:04:52,709 --> 00:04:54,377 -Bondade! -O que aconteceu? 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,463 O que aconteceu com você enquanto você estava fora? 66 00:04:59,048 --> 00:05:00,300 Como você pode ver, 67 00:05:01,426 --> 00:05:02,885 Tenho estado bastante ocupado. 68 00:05:07,724 --> 00:05:08,933 Eu não tinha ideia e... 69 00:05:12,186 --> 00:05:13,646 Como você conseguiu um emprego aqui? 70 00:05:13,730 --> 00:05:16,065 Dizem que a fé moverá montanhas. 71 00:05:16,399 --> 00:05:18,276 Talvez minha fé tenha movido a divindade. 72 00:05:18,776 --> 00:05:20,236 O diretor Ma me deu uma oportunidade. 73 00:05:21,112 --> 00:05:24,073 Ele sabe que você também é de Joseon? 74 00:05:24,157 --> 00:05:27,785 Ele acabou de recrutar uma pessoa talentosa. 75 00:05:27,869 --> 00:05:29,495 Isso significa que você enganou até ele? 76 00:05:31,914 --> 00:05:33,041 Vamos. 77 00:05:33,291 --> 00:05:34,584 Qual é o motivo? 78 00:05:34,667 --> 00:05:37,253 Por que você teve que ir tão longe conseguir um emprego neste hospital? 79 00:05:43,426 --> 00:05:45,136 HEO BONG-TAK A ASSOCIAÇÃO DE MEDICINA COREANA 80 00:05:45,636 --> 00:05:46,721 O que é isso? 81 00:05:48,431 --> 00:05:49,599 Onde você conseguiu isso? 82 00:05:49,682 --> 00:05:51,225 O Diretor Ma me deu. 83 00:05:52,435 --> 00:05:53,436 Eu me pergunto por que eles decidem 84 00:05:53,853 --> 00:05:57,273 qualificação de médico com um token tão pequeno. 85 00:05:57,774 --> 00:05:59,817 Ele disse que isso é exatamente o que eu preciso agora. 86 00:06:02,487 --> 00:06:03,696 O que ele está pensando? 87 00:06:04,781 --> 00:06:06,115 Você tem alguma ideia do que é isso? 88 00:06:06,199 --> 00:06:08,451 É ilegal dar isso a você assim! 89 00:06:08,534 --> 00:06:10,453 Ouvi dizer que isso é dado pelo governo. 90 00:06:10,703 --> 00:06:12,872 Eu pensei que eles deram pois eles sabem que sou competente. 91 00:06:14,749 --> 00:06:18,127 Você acha que não estou qualificado? 92 00:06:18,211 --> 00:06:20,296 Não é disso que estou falando. 93 00:06:21,130 --> 00:06:22,340 Você ainda me quer... 94 00:06:22,965 --> 00:06:24,801 voltar para Joseon? 95 00:06:31,432 --> 00:06:33,392 Decidi morar aqui como médico. 96 00:06:33,935 --> 00:06:35,019 Para atingir esse objetivo, 97 00:06:36,521 --> 00:06:38,481 este é o único caminho para mim. 98 00:06:42,819 --> 00:06:45,613 Se eu ainda te irritar, 99 00:06:46,781 --> 00:06:49,742 Farei o meu melhor para não atrapalhar seu caminho. 100 00:07:02,505 --> 00:07:04,882 Eu me pergunto se ela ainda sofre desse sintoma. 101 00:07:07,260 --> 00:07:09,011 Ela parece tão pálida. 102 00:07:10,847 --> 00:07:11,889 Bondade. 103 00:07:14,225 --> 00:07:15,268 O que aconteceu? 104 00:07:15,726 --> 00:07:17,019 Por que você não me contou antes? 105 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Eu não te contei? 106 00:07:19,564 --> 00:07:23,693 Eu o recrutei como ele parecia para ser um médico competente que precisamos aqui. 107 00:07:23,776 --> 00:07:25,903 Ele é suspeito em muitos aspectos. 108 00:07:26,362 --> 00:07:28,030 Lembre-se do que aconteceu no Hospital Shinhye? 109 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 Isso mesmo. 110 00:07:29,449 --> 00:07:34,078 Já que você viu aquela filmagem também, você deve saber o quão competente ele é. 111 00:07:34,787 --> 00:07:36,539 Foi apenas uma coincidência. 112 00:07:36,622 --> 00:07:40,042 Sem chance. Uma coincidência não pode salvar uma vida. 113 00:07:40,418 --> 00:07:41,627 Veremos. 114 00:07:41,711 --> 00:07:45,381 Ele será uma grande ajuda em estabelecer nossa ala VIP. 115 00:07:46,048 --> 00:07:47,008 Eu sou... 116 00:07:47,550 --> 00:07:48,801 não é bom o suficiente para fazer isso? 117 00:07:48,885 --> 00:07:50,720 Ele é o tipo de pessoa que você precisa. 118 00:07:53,139 --> 00:07:57,226 Se ele não parece ser competente, podemos expulsá-lo a qualquer momento. 119 00:08:12,074 --> 00:08:13,409 Se você não acha que sou competente, 120 00:08:14,494 --> 00:08:16,329 você me expulsaria a qualquer momento, 121 00:08:16,829 --> 00:08:18,080 assim como você fez com meu pai. 122 00:08:36,265 --> 00:08:39,685 Por favor, descubra informações em Heo Bong-tak. 123 00:08:51,405 --> 00:08:53,199 Você não parece que está da empresa do evento. 124 00:08:53,282 --> 00:08:55,493 O que é isso... evento-alguma coisa? 125 00:08:55,576 --> 00:08:57,119 Você tem uma licença? 126 00:08:57,620 --> 00:08:58,538 O que é aquilo? 127 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Um café com leite especial de feijão, por favor. 128 00:09:07,255 --> 00:09:08,965 Uma gelada, por favor. 129 00:09:20,059 --> 00:09:20,893 Ei, eu sou? 130 00:09:23,729 --> 00:09:25,606 Dr. Yoo, sou Heo Bong-tak. 131 00:09:26,315 --> 00:09:28,567 Você se tornou uma pessoa diferente em alguns dias. 132 00:09:29,402 --> 00:09:30,486 Você era Heo Im então, 133 00:09:31,070 --> 00:09:32,488 e agora você é Heo Bong-tak. 134 00:09:33,531 --> 00:09:34,657 Quem você será o próximo? 135 00:09:34,740 --> 00:09:37,326 -É tão importante? -O que? 136 00:09:37,410 --> 00:09:40,746 Estou aqui como médico oriental, e tratarei pacientes. 137 00:09:41,038 --> 00:09:44,417 Quem eu sou será revelado naturalmente durante este processo. 138 00:09:45,751 --> 00:09:47,920 Você pode fingir sua posição, 139 00:09:50,464 --> 00:09:52,008 mas você não pode fingir sua habilidade. 140 00:09:52,091 --> 00:09:53,926 Não importa quão alta seja a posição de uma pessoa, 141 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 apenas habilidades representam essa pessoa. 142 00:09:56,304 --> 00:09:57,263 Habilidades? 143 00:09:58,264 --> 00:09:59,390 Você está tão confiante? 144 00:09:59,473 --> 00:10:02,226 -Você não está confiante? -O que? 145 00:10:03,936 --> 00:10:06,689 Estou perguntando a você porque você sempre me pergunta isso. 146 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Se um médico não confia em si mesmo, 147 00:10:08,858 --> 00:10:12,028 como os pacientes confiarão nele para tratá-los? 148 00:10:14,447 --> 00:10:15,781 Este café tem um gosto incrível. 149 00:10:17,742 --> 00:10:20,411 Quando você está frustrado e tem um gosto amargo na boca, 150 00:10:20,494 --> 00:10:22,371 beba um café frio e doce. 151 00:10:25,833 --> 00:10:28,544 Este café tem um gosto incrível. 152 00:10:29,170 --> 00:10:32,048 Heo Bong-tak apareceu de repente. 153 00:10:33,466 --> 00:10:35,217 Quem é ele? 154 00:10:35,301 --> 00:10:38,763 Ele é um médico habilidoso que o próprio diretor explorou. 155 00:10:40,222 --> 00:10:42,558 Fortes antecedentes ou habilidades. Qual deles vai ganhar? 156 00:10:43,059 --> 00:10:45,770 Devemos escolher ficar atrás Dr. Yoo ou Dr. 157 00:10:45,853 --> 00:10:47,730 Essa é a questão. 158 00:10:48,898 --> 00:10:49,940 Escolha o Dr. 159 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 -Por que? -Como as habilidades poderiam ganhar conexões? 160 00:10:52,568 --> 00:10:54,945 Você é esperto. 161 00:10:57,657 --> 00:10:58,616 O que? Alguém está vindo? 162 00:11:00,159 --> 00:11:02,870 Dr. 163 00:11:02,953 --> 00:11:04,914 -Nos encontramos novamente. -Sim. 164 00:11:06,666 --> 00:11:10,086 Se ambas as artérias tiverem um problema, você deve colocá-lo do outro lado. 165 00:11:10,169 --> 00:11:13,255 Eu vou te mostrar se eu tiver uma chance da próxima vez. 166 00:11:15,674 --> 00:11:17,009 Eu vejo. 167 00:11:26,185 --> 00:11:29,188 Este é um equipamento de medição de diagnóstico. 168 00:11:29,897 --> 00:11:34,151 Este equipamento mede o qi e o pulso 169 00:11:34,235 --> 00:11:36,696 para descobrir o estado de saúde de alguém. 170 00:11:36,779 --> 00:11:38,697 Se os médicos não diagnosticarem seus pacientes, 171 00:11:38,823 --> 00:11:40,116 como eles poderiam ser médicos? 172 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 Não se preocupe. Você pode manter seu próprio método. 173 00:11:45,204 --> 00:11:46,831 Este é um PSS. 174 00:11:47,164 --> 00:11:49,375 É uma máquina de acupuntura eletrônica. 175 00:11:49,458 --> 00:11:51,293 Quando o paciente tem medo de agulhas, 176 00:11:51,377 --> 00:11:53,879 ou quando você está em uma situação onde você não pode fazer acupuntura, 177 00:11:53,963 --> 00:11:57,466 você pode usar esta máquina em vez disso, no paciente. 178 00:12:10,438 --> 00:12:13,065 É um mundo bastante conveniente já que você não precisa lavar 179 00:12:13,149 --> 00:12:15,317 -ou aqueça as agulhas com fogo. -Sim. 180 00:12:17,236 --> 00:12:20,156 Pratique até se acostumar. 181 00:12:25,244 --> 00:12:26,829 ESPECIALISTA HEO BONG-TAK 182 00:12:29,415 --> 00:12:32,376 LICENÇA DE MÉDICO DE MEDICINA ORIENTAL HEO BONG-TAK 183 00:12:37,131 --> 00:12:39,341 DEPARTAMENTO DE ACUPUNTURA HEO BONG-TAK 184 00:12:53,689 --> 00:12:56,400 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 185 00:13:01,697 --> 00:13:03,532 Sim, Dr. O que é? 186 00:13:04,700 --> 00:13:06,035 Vou começar o tratamento. 187 00:13:07,119 --> 00:13:08,370 Mande o paciente entrar. 188 00:13:20,382 --> 00:13:24,637 Aconteceu alguma coisa com o Dr. Choe recentemente? 189 00:13:24,720 --> 00:13:26,764 Parece que ela não está em boas condições. 190 00:13:26,847 --> 00:13:28,807 Por que? O que? Onde? 191 00:13:28,891 --> 00:13:31,602 Um paramédico disse algo estranho alguns dias atrás. 192 00:13:31,685 --> 00:13:33,562 Naquele dia, quando Jo Mi-yeong foi levado às pressas, 193 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 eles disseram que ela agiu de forma estranha 194 00:13:35,314 --> 00:13:37,817 na frente do homem que sofreu um acidente de moto. 195 00:13:37,900 --> 00:13:38,901 Realmente? 196 00:13:38,984 --> 00:13:41,111 Foi por isso que ela foi para o departamento de psiquiatria? 197 00:13:41,195 --> 00:13:42,655 O que? O departamento de psiquiatria? 198 00:13:42,738 --> 00:13:45,950 Ela foi lá por causa da amiga. 199 00:13:46,033 --> 00:13:47,826 Sua amiga? Quem? 200 00:13:48,494 --> 00:13:50,704 Por que? Você quer que eu a apresente? 201 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 Ouvi dizer que você foi abandonado pela sua namorada. 202 00:13:52,540 --> 00:13:54,333 Cuide da sua vida. 203 00:13:54,542 --> 00:13:57,086 Estamos apenas nos separando por um tempo. Você é um cronista. 204 00:13:59,004 --> 00:14:01,507 E você? Você parece livre agora. 205 00:14:01,590 --> 00:14:03,926 preciso trocar o curativo do paciente no quarto 508. 206 00:14:04,426 --> 00:14:05,636 Eu tenho muito o que fazer. 207 00:14:13,185 --> 00:14:14,186 Obrigado. 208 00:14:22,069 --> 00:14:22,945 Por que você está suspirando? 209 00:14:25,072 --> 00:14:27,866 Eu pensei que estava começando conhecer uma pessoa, 210 00:14:29,201 --> 00:14:31,287 mas de repente ele mostrou um lado diferente. 211 00:14:32,788 --> 00:14:36,500 Quando penso que esse é o seu verdadeiro lado, 212 00:14:37,710 --> 00:14:40,129 de repente ele mostra outro lado. 213 00:14:45,467 --> 00:14:47,219 Não tenho certeza de qual é o lado verdadeiro... 214 00:14:48,846 --> 00:14:50,014 daquela pessoa é. 215 00:14:50,472 --> 00:14:51,640 Já faz um tempo. 216 00:14:52,641 --> 00:14:54,768 -Sim? -Quando você era estagiário, 217 00:14:55,644 --> 00:14:59,148 você perguntou aos professores centenas de perguntas 218 00:14:59,648 --> 00:15:02,985 Você estava curioso sobre doenças, não uma pessoa, naquele momento. 219 00:15:04,653 --> 00:15:05,988 Eu era assim? 220 00:15:06,405 --> 00:15:10,034 Por que você não faz perguntas como naquela época para aquela pessoa? 221 00:15:18,334 --> 00:15:19,168 Sim? 222 00:15:19,627 --> 00:15:21,170 Sim, irei imediatamente. 223 00:15:21,921 --> 00:15:23,422 Recebi uma ligação da sala de emergência. 224 00:15:29,970 --> 00:15:31,722 -Devagar. -Oh meu Deus! 225 00:15:33,932 --> 00:15:35,351 -Vamos movê-lo. -Oh meu Deus! 226 00:15:36,185 --> 00:15:38,145 CENTRO MÉDICO DE EMERGÊNCIA 227 00:15:49,698 --> 00:15:50,950 Você também recebeu a ligação? 228 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 O que aconteceu? 229 00:15:58,457 --> 00:16:01,377 Eles se esfaquearam. eu acho ele estava destinado a ser esfaqueado no coração. 230 00:16:01,460 --> 00:16:02,503 Eu farei isso. 231 00:16:05,297 --> 00:16:07,132 Pressão arterial 80 acima de 60. O pulso é 120. 232 00:16:07,216 --> 00:16:08,926 A saturação de oxigênio é de 90 a 92 por cento. 233 00:16:09,009 --> 00:16:10,970 Proteja a rota periférica e me dê volume. 234 00:16:11,053 --> 00:16:11,887 OK. 235 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 -Por favor, faça uma radiografia de tórax. -OK. 236 00:16:18,811 --> 00:16:21,313 -Há quanto tempo ele foi esfaqueado? -Já faz um tempo. 237 00:16:21,397 --> 00:16:23,899 A esposa dele pressionou imediatamente, então ele não sangrou muito. 238 00:16:23,982 --> 00:16:26,068 -A esposa dele fez isso? -Ela era auxiliar de enfermagem. 239 00:16:26,151 --> 00:16:27,236 Deixe-me dar uma olhada. 240 00:16:30,155 --> 00:16:32,157 Não temos tempo para uma tomografia computadorizada. Vamos para a sala de operações imediatamente. 241 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 Sim, senhor. 242 00:16:45,254 --> 00:16:47,923 Ele tem muito sangue acumulado em sua cavidade torácica. 243 00:16:48,006 --> 00:16:49,758 Também não podemos descartar danos cardíacos. 244 00:16:49,842 --> 00:16:52,010 Vou abri-lo imediatamente na sala de cirurgia. 245 00:16:57,015 --> 00:16:58,267 Pai! 246 00:17:10,446 --> 00:17:13,532 Minha cabeça dói como se fosse explodir, 247 00:17:13,615 --> 00:17:15,492 e parece que meus olhos vão cair. 248 00:17:15,576 --> 00:17:18,203 Meu pescoço e nariz estão congestionados e entupidos, 249 00:17:18,287 --> 00:17:21,999 e meu rosto parece paralisado. 250 00:17:22,082 --> 00:17:24,042 Deixe-me sentir seu pulso para um diagnóstico. 251 00:17:33,552 --> 00:17:34,803 É sinusite. 252 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Já tratei disso centenas de vezes. 253 00:17:39,933 --> 00:17:41,977 É sinusite aguda. 254 00:17:42,060 --> 00:17:42,895 Sim? 255 00:17:43,771 --> 00:17:44,813 O que é aquilo? 256 00:17:44,897 --> 00:17:48,650 O rosto de uma pessoa é uma caverna isso tem espírito. 257 00:17:48,734 --> 00:17:51,570 Um espírito é uma mente como fogo, 258 00:17:51,653 --> 00:17:53,906 e uma caverna esfria as coisas. 259 00:17:54,323 --> 00:17:57,367 Esses sintomas aparecerão 260 00:17:57,451 --> 00:18:00,162 quando a caverna está bloqueada por um nariz escorrendo. 261 00:18:01,497 --> 00:18:03,165 Do que ele está falando? 262 00:18:15,511 --> 00:18:18,847 Assim como o vento sopra e te refresca em um vale, 263 00:18:18,931 --> 00:18:22,935 o ponto de acupuntura hapgok soprará um vento frio em seu nariz. 264 00:18:24,645 --> 00:18:26,855 Lieque é trovão e raio. 265 00:18:29,358 --> 00:18:31,735 À medida que o ar clareia depois de trovões e relâmpagos, 266 00:18:31,819 --> 00:18:35,531 lieque vai esclarecer o ar que o nariz respira. 267 00:18:36,824 --> 00:18:39,868 Yeonghyang significa dar as boas-vindas ao perfume. 268 00:18:41,078 --> 00:18:43,914 Isso ajudará o nariz a cheirar melhor. 269 00:18:44,456 --> 00:18:48,001 Sangseong vai deixar sua cabeça clara... 270 00:18:48,961 --> 00:18:50,587 adicionando a luz das estrelas ao seu coração, 271 00:18:51,046 --> 00:18:53,048 assim como um céu noturno cheio de estrelas. 272 00:18:55,342 --> 00:18:57,886 -Ele explica tão bem. -O que? 273 00:19:00,472 --> 00:19:03,600 Agora seu nariz vai ficar melhor quando eu me livrar do entupimento 274 00:19:03,684 --> 00:19:05,561 aplicando acupuntura dentro do nariz. 275 00:19:06,311 --> 00:19:09,314 O corpo humano viverá quando está aberto à natureza, 276 00:19:09,398 --> 00:19:11,233 e morrer quando estiver fechado para isso. 277 00:19:22,077 --> 00:19:23,745 Como é a sensação? 278 00:19:24,913 --> 00:19:25,831 Bondade. 279 00:19:26,331 --> 00:19:27,833 Minha cabeça está clara, 280 00:19:27,916 --> 00:19:30,669 e o entupimento do meu nariz desapareceu. 281 00:19:30,752 --> 00:19:32,296 Também estou vendo melhor. 282 00:19:32,379 --> 00:19:33,589 Obrigado, doutor. 283 00:19:37,759 --> 00:19:40,137 Meu nariz está sangrando. 284 00:19:41,680 --> 00:19:42,931 Doutor, por que isso está acontecendo? 285 00:19:43,932 --> 00:19:45,183 Por que isso está acontecendo? 286 00:19:46,560 --> 00:19:47,811 -Isso não deveria acontecer. -Oh meu Deus. 287 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 -Eu estou sangrando. -Tecido. 288 00:19:56,320 --> 00:19:59,323 -Isso não deveria acontecer. -Me ajude. 289 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Salve-me. 290 00:20:08,749 --> 00:20:10,083 Dê-me um pouco de gaze. 291 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 Não incline a cabeça para trás. Por favor, incline-se. 292 00:20:20,802 --> 00:20:22,971 Não engula e cuspa o sangue da sua boca. 293 00:20:23,055 --> 00:20:26,058 Descanse a cabeça do paciente em um local mais alto e aplique uma bolsa de gelo. 294 00:20:26,141 --> 00:20:27,059 Como isso aconteceu? 295 00:20:27,142 --> 00:20:29,686 Eu apenas fiz o que sempre faço. 296 00:20:30,312 --> 00:20:31,480 Dê-me o gráfico dele. 297 00:20:33,774 --> 00:20:35,984 USO DE LONGO PRAZO DE ASPIRINA 298 00:20:38,403 --> 00:20:39,321 Esse paciente... 299 00:20:40,656 --> 00:20:42,658 toma aspirina há muito tempo. 300 00:20:43,075 --> 00:20:45,410 Aspirina? O que é aquilo? 301 00:20:45,494 --> 00:20:49,331 A aspirina é um agente anticoagulante. Você não pode tirar sangue assim. 302 00:20:54,419 --> 00:20:57,798 Vou escolher o Dr. Yoo. Parece que ele não tem boas habilidades. 303 00:20:57,881 --> 00:20:59,633 Você não trata pacientes apenas com palavras. 304 00:21:00,842 --> 00:21:03,679 Ele não passa de um grande falador. 305 00:21:12,938 --> 00:21:15,023 Sua quinta e sexta costelas estão fraturadas. 306 00:21:15,107 --> 00:21:18,360 Vou ter que abrir o peito para ver a condição de seu coração e pulmões. 307 00:21:19,569 --> 00:21:22,656 Vamos verificar a condição do paciente com ferimento por arma branca. 308 00:21:22,739 --> 00:21:23,657 Bisturi. 309 00:21:34,543 --> 00:21:35,919 O que há de errado, Yeon Gyeong? 310 00:21:41,133 --> 00:21:41,967 Não é nada. 311 00:21:47,556 --> 00:21:51,393 Seus pulmões estão um pouco rasgados, mas suas artérias pulmonares estão bem. 312 00:21:51,476 --> 00:21:53,895 Seu coração e pericárdio também estão bem. 313 00:21:53,979 --> 00:21:56,940 Ele sangrou muito porque suas artérias intercostais estão rompidas. 314 00:21:57,983 --> 00:22:00,402 O que? Achei que era muito sério. 315 00:22:00,485 --> 00:22:02,529 Ele foi esfaqueado enquanto a lâmina estava estendida, 316 00:22:02,654 --> 00:22:04,031 e a lâmina ficou presa nas costelas. 317 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 É por isso que ele não foi esfaqueado profundamente. 318 00:22:07,743 --> 00:22:11,079 Vamos cuidar dos vasos sanguíneos e costure as artérias rompidas. 319 00:22:11,705 --> 00:22:12,831 Vamos começar com o sangue. 320 00:22:12,914 --> 00:22:14,666 OK. Por favor, me dê o hemoclip. 321 00:22:18,211 --> 00:22:22,299 Segundo a polícia, ele foi esfaqueado por um profissional. 322 00:22:22,382 --> 00:22:26,219 -Profissional, meu pé. Ele é um amador. -E a outra pessoa? 323 00:22:26,303 --> 00:22:30,057 Eles disseram que o paciente esfaqueou a perna para se proteger. 324 00:22:36,146 --> 00:22:37,022 O que você está fazendo? 325 00:22:37,105 --> 00:22:39,066 Você está invadindo agora sala de cirurgia de outras pessoas? 326 00:22:39,149 --> 00:22:40,233 Me desculpe, 327 00:22:41,234 --> 00:22:42,611 mas deixe-me dar uma olhada mais de perto. 328 00:22:43,487 --> 00:22:44,363 O que? 329 00:22:44,696 --> 00:22:45,822 Por que você precisa ver isso? 330 00:22:48,825 --> 00:22:50,202 Como isso pôde acontecer? 331 00:22:50,285 --> 00:22:52,871 Você não pode dizer? É feito por um profissional. 332 00:22:52,954 --> 00:22:55,248 Ele foi precisamente para a artéria femoral. 333 00:22:55,332 --> 00:22:57,501 Ele também cortou os nervos e as veias. 334 00:22:57,584 --> 00:22:59,795 Posso suturar as veias, 335 00:23:00,378 --> 00:23:01,880 mas ele não poderá usar as pernas. 336 00:23:02,422 --> 00:23:03,924 Por favor, me dê a irrigação. 337 00:23:15,227 --> 00:23:18,855 Nós somos a polícia. Você fez uma cirurgia em Jo Sang-hyeok? 338 00:23:19,523 --> 00:23:20,524 Como está a condição dele? 339 00:23:20,607 --> 00:23:21,858 Não há necessidade de perguntar. 340 00:23:21,942 --> 00:23:25,070 Ele tentou matar meu chefe e esfaqueou-o primeiro no coração. 341 00:23:25,237 --> 00:23:28,907 Não, ele esfaqueou meu marido na perna primeiro. 342 00:23:29,366 --> 00:23:30,325 -O que? -Espere um minuto. 343 00:23:30,409 --> 00:23:32,369 -O que... -Por favor, fique quieto! 344 00:23:34,121 --> 00:23:37,958 Ele estava em uma briga de bar com o dono e eles brandiram facas. 345 00:23:38,041 --> 00:23:41,044 Como você pode ver, o testemunho das testemunhas se contradizem. 346 00:23:42,295 --> 00:23:44,131 Jo Sang-hyeok, em quem fiz a cirurgia, 347 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 teve danos nas veias da área da ferida e do tecido pulmonar. 348 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Mas não houve nenhum dano aos seus órgãos. 349 00:23:52,139 --> 00:23:55,934 Se ele mostrar progresso satisfatório, ele terá alta em alguns dias. 350 00:23:56,476 --> 00:23:57,310 Isso é tudo. 351 00:23:57,769 --> 00:24:00,522 Ver? Ela disse que ele fez isso primeiro. 352 00:24:00,897 --> 00:24:03,316 Não, detetive. Isso não é verdade. 353 00:24:03,400 --> 00:24:04,943 -O que você está falando? -Isso não é verdade. 354 00:24:05,026 --> 00:24:06,611 Pai! 355 00:24:08,113 --> 00:24:10,657 Ei, fique quieto. 356 00:24:10,740 --> 00:24:12,075 Fique quieto já! 357 00:24:12,242 --> 00:24:13,368 Vocês não podem ficar quietos? 358 00:24:13,493 --> 00:24:15,704 Ela disse que ele fez isso primeiro. 359 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Meu chefe não mente. 360 00:24:18,540 --> 00:24:20,667 -Pai! -Você acreditaria nisso 361 00:24:20,750 --> 00:24:22,627 -se você fosse... -Pai! 362 00:24:23,086 --> 00:24:24,921 ...nesta situação? 363 00:24:25,130 --> 00:24:27,549 -Pai! -Eu disse que não era isso. 364 00:24:29,593 --> 00:24:30,427 Detetive, 365 00:24:30,844 --> 00:24:34,472 Tenho certeza que você já sabe, mas se você pretende matar alguém, 366 00:24:34,556 --> 00:24:36,224 você esfaqueia com uma faca horizontalmente, 367 00:24:36,308 --> 00:24:38,810 portanto, os danos aos órgãos são graves. 368 00:24:38,894 --> 00:24:42,814 Mas Jo Sang-hyeok foi esfaqueado verticalmente. 369 00:24:42,898 --> 00:24:44,399 Normalmente, nesta situação-- 370 00:24:44,482 --> 00:24:45,317 Espere um minuto. 371 00:24:45,901 --> 00:24:48,904 Você está dizendo que esta ferida foi feita acidentalmente 372 00:24:48,987 --> 00:24:51,781 ou para se proteger? 373 00:24:54,117 --> 00:24:56,328 Detetive, esse não é o caso. 374 00:24:56,745 --> 00:24:58,288 Doutor? 375 00:24:58,955 --> 00:25:02,334 Por que você voltou e fez isso? 376 00:25:03,293 --> 00:25:06,755 Seu marido ficou gravemente ferido ao ser esfaqueado na região femoral. 377 00:25:12,802 --> 00:25:17,265 O médico que realizou a cirurgia explicará isso em detalhes. 378 00:25:19,643 --> 00:25:21,186 Sua artéria femoral... 379 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 foi cortado com precisão. 380 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 -Oh meu Deus. -Mãe... 381 00:25:26,775 --> 00:25:27,901 Neste caso, 382 00:25:28,693 --> 00:25:30,528 ele poderia morrer de choque hemorrágico. 383 00:25:32,781 --> 00:25:33,698 Mãe! 384 00:25:33,782 --> 00:25:35,367 Mesmo que ele viva... 385 00:25:38,161 --> 00:25:40,580 é altamente provável que ele talvez não consiga usar as pernas. 386 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 Mãe! 387 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 O que? 388 00:25:47,712 --> 00:25:50,715 Então esse lado o esfaqueou a partir de um plano detalhado, 389 00:25:52,008 --> 00:25:54,219 e o outro lado estava apenas se protegendo. 390 00:25:55,512 --> 00:25:56,805 Detetive, esse não é o caso. 391 00:25:57,639 --> 00:25:59,391 Doutor, você está me causando muito estresse. 392 00:25:59,474 --> 00:26:00,850 Ei, pare. 393 00:26:03,103 --> 00:26:04,104 Mãe! 394 00:26:06,106 --> 00:26:07,732 Mãe! 395 00:26:08,108 --> 00:26:09,651 Mel! 396 00:26:11,611 --> 00:26:12,487 Quero dizer... 397 00:26:12,946 --> 00:26:14,990 -Ouça o médico. -Com licença. Ei! 398 00:26:15,699 --> 00:26:17,284 -Mel! -Mãe! 399 00:26:19,077 --> 00:26:20,078 Mãe! 400 00:26:23,039 --> 00:26:24,165 Mãe! 401 00:26:25,250 --> 00:26:27,043 Yeon-gyeong, o que há de errado com você hoje em dia? 402 00:26:27,127 --> 00:26:29,045 Por que você de repente se intromete nos negócios de outras pessoas? 403 00:26:29,587 --> 00:26:30,880 Você não sabe quem eles são? 404 00:26:34,259 --> 00:26:35,176 Você tem razão. 405 00:26:38,054 --> 00:26:41,141 Eu também acho que estou estranho hoje em dia, Min-jae. 406 00:26:49,566 --> 00:26:51,985 Você sofreu muito desde o primeiro dia. 407 00:26:52,068 --> 00:26:52,944 Perdoe... 408 00:26:54,237 --> 00:26:55,155 Sinto muito. 409 00:26:55,238 --> 00:26:58,199 Todo mundo precisa de um período de adaptação. 410 00:26:58,283 --> 00:27:02,495 Os humanos não podem fazer tudo perfeitamente desde o início. 411 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 Todo mundo comete erros. 412 00:27:06,791 --> 00:27:08,793 Considere-se com sorte já que não era um paciente VIP 413 00:27:09,044 --> 00:27:13,089 mas um paciente comum, e esqueça isso rapidamente. 414 00:27:17,635 --> 00:27:20,847 Ainda sou insuficiente. Vou me esforçar mais. 415 00:27:21,723 --> 00:27:22,932 Claro. 416 00:27:24,267 --> 00:27:25,518 Esse é o Heo Im que eu conheço. 417 00:27:26,686 --> 00:27:28,480 -Eu devo ir agora. -OK. 418 00:27:43,745 --> 00:27:45,038 Sim, secretária Jo. 419 00:27:46,039 --> 00:27:49,876 Acho que teremos que adiar... 420 00:27:50,418 --> 00:27:52,921 a data da reunião na casa do presidente Park. 421 00:27:53,004 --> 00:27:54,589 Há algo... 422 00:27:55,173 --> 00:27:56,424 claramente. 423 00:27:57,133 --> 00:28:00,345 Como no simpósio de seu neto da última vez, 424 00:28:00,428 --> 00:28:02,514 e a abertura de hoje da ala VIP. 425 00:28:03,014 --> 00:28:04,766 Por que ele continua convidando pessoas da Casa Azul? 426 00:28:04,849 --> 00:28:05,850 Você tem razão. 427 00:28:06,226 --> 00:28:09,020 Não é como a Casa Azul nomeia presidentes. 428 00:28:09,104 --> 00:28:11,523 É o mesmo com Heo Bong-tak. 429 00:28:11,606 --> 00:28:14,442 Ele o plantou em nosso hospital para causar problemas. 430 00:28:14,526 --> 00:28:16,986 Ele também o convidou bem a tempo quando a secretária desmaiou. 431 00:28:17,570 --> 00:28:20,740 Falando nisso, você deve descobrir o que está acontecendo. 432 00:28:22,659 --> 00:28:24,077 Sim, Diretor Shin. 433 00:28:25,161 --> 00:28:27,247 HOSPITAL SHINHYE 434 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 Quem é você? 435 00:28:39,884 --> 00:28:41,886 Sou eu, o homem adulto. 436 00:28:45,557 --> 00:28:46,641 Sou eu. 437 00:28:47,016 --> 00:28:48,643 Ó meu Deus! 438 00:28:54,065 --> 00:28:55,150 É um alívio. 439 00:28:55,692 --> 00:28:57,402 É bom ver você novamente. 440 00:28:57,986 --> 00:29:00,530 Você disse que era de Joseon. 441 00:29:00,739 --> 00:29:01,698 Você estava mentindo. 442 00:29:01,781 --> 00:29:03,283 Eu não menti. 443 00:29:03,491 --> 00:29:07,746 Eu não te contei que o Dr. Choe iria salvá-lo? 444 00:29:10,832 --> 00:29:11,833 De qualquer forma, 445 00:29:12,709 --> 00:29:15,295 você veio aqui de mãos vazias? 446 00:29:16,087 --> 00:29:20,049 Eu não sabia o que precisava trazer. 447 00:29:20,133 --> 00:29:21,176 Estarei de volta em breve. 448 00:29:21,259 --> 00:29:22,510 Puxa, espere! 449 00:29:28,183 --> 00:29:30,685 Devo ligar para o Dr. Choe? 450 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 Não, não. 451 00:29:32,979 --> 00:29:33,897 Por que não? 452 00:29:34,063 --> 00:29:35,064 Isso é... 453 00:29:35,690 --> 00:29:38,401 Se ela me ver agora, 454 00:29:38,818 --> 00:29:40,945 ela ficará com raiva ou não gostará de mim. 455 00:29:42,947 --> 00:29:44,657 Se eu ainda te irritar, 456 00:29:45,742 --> 00:29:48,578 Farei o meu melhor para não atrapalhar seu caminho. 457 00:29:49,996 --> 00:29:53,124 Você fez algo errado com ela? 458 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 Na verdade, 459 00:29:56,211 --> 00:29:58,171 Eu sou um “DL” para Yeon-gyeong. 460 00:29:58,254 --> 00:29:59,172 "DL"? 461 00:30:00,048 --> 00:30:00,882 O que é aquilo? 462 00:30:01,466 --> 00:30:03,301 -Não gosto. -Poxa! 463 00:30:06,596 --> 00:30:08,056 Você confia no Dr. Choe? 464 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 É por isso que esperei. 465 00:30:14,312 --> 00:30:15,730 Ela tem sorte... 466 00:30:16,397 --> 00:30:17,941 que seu paciente confia nela. 467 00:30:18,024 --> 00:30:20,443 Por que? Alguém disse que eles não podem confiar em você? 468 00:30:21,569 --> 00:30:23,488 Como um paciente pode confiar em um médico 469 00:30:23,905 --> 00:30:26,282 quando o médico não consegue confiar em si mesmo? 470 00:30:28,993 --> 00:30:31,246 Eu aplico acupuntura para salvar pessoas. 471 00:30:31,955 --> 00:30:35,416 Mas se eu também posso machucar as pessoas com isso... 472 00:30:41,881 --> 00:30:44,259 Por que estou lhe contando isso? 473 00:30:44,843 --> 00:30:48,179 Ah, certo. Eu tenho um celular. 474 00:30:48,263 --> 00:30:49,472 É incrível. 475 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 "Incrível"? O que isso significa? 476 00:30:52,141 --> 00:30:53,142 Preciso pegar seu número. 477 00:30:53,226 --> 00:30:55,019 Como você consegue meu número? 478 00:30:55,103 --> 00:30:56,646 Posso pegar maçãs e peras para você, 479 00:30:56,729 --> 00:30:58,648 mas como você pode conseguir meu número? 480 00:30:58,731 --> 00:31:00,858 Existe algo assim. Apenas espere e veja. 481 00:31:01,276 --> 00:31:02,735 Mas pelo menos me diga. 482 00:31:21,504 --> 00:31:22,463 O que você está fazendo aqui? 483 00:31:22,547 --> 00:31:25,133 Não é nada disso. Eu não estava tentando ver você. 484 00:31:25,216 --> 00:31:27,802 Essa era a saída? 485 00:31:27,885 --> 00:31:28,720 Não. 486 00:31:30,138 --> 00:31:31,055 É assim. 487 00:31:38,730 --> 00:31:40,148 Ele não é aquele homem? 488 00:31:40,523 --> 00:31:42,650 É o homem que aplicou acupuntura em Ha-ra. 489 00:31:44,736 --> 00:31:47,363 Ele parece muito melhor agora. 490 00:31:48,615 --> 00:31:50,283 Ela estava falando sobre ele antes? 491 00:32:05,131 --> 00:32:06,341 -Você está-- -Você-- 492 00:32:09,844 --> 00:32:10,845 Você não vai para casa? 493 00:32:12,639 --> 00:32:13,848 Você se saiu bem hoje? 494 00:32:13,932 --> 00:32:15,933 Você sabe como eu sou bom. 495 00:32:16,517 --> 00:32:18,478 A notícia deve ter se espalhado. Tantas pessoas vieram. 496 00:32:18,561 --> 00:32:20,772 Tive que aplicar acupuntura o dia todo. 497 00:32:20,897 --> 00:32:22,190 Todo o meu corpo dói. 498 00:32:23,232 --> 00:32:24,275 Bondade. 499 00:32:24,817 --> 00:32:26,694 Você deveria tentar fazer bem agora você está aí. 500 00:32:27,236 --> 00:32:29,948 O que você acabou de dizer? 501 00:32:30,448 --> 00:32:31,658 Eu não disse nada. 502 00:32:31,741 --> 00:32:33,117 Eu definitivamente ouvi isso. 503 00:32:33,201 --> 00:32:34,452 Diga isso de novo. 504 00:32:34,535 --> 00:32:35,536 Eu não disse nada. 505 00:32:35,620 --> 00:32:36,954 Mas ouvi você dizer alguma coisa. 506 00:32:44,170 --> 00:32:45,004 Jae-ha. 507 00:32:50,343 --> 00:32:53,221 -Íamos jantar hoje. -Estávamos? 508 00:32:54,639 --> 00:32:56,099 Depois do que você fez hoje, 509 00:32:56,182 --> 00:32:58,685 Achei que você não teria tempo para isso. 510 00:32:58,768 --> 00:33:00,853 Você não deveria ir estudar? 511 00:33:01,270 --> 00:33:02,772 Ou pelo menos se arrependa. 512 00:33:03,856 --> 00:33:04,691 Jae-ha. 513 00:33:05,108 --> 00:33:06,609 Você precisa voltar mais tarde, certo? 514 00:33:06,734 --> 00:33:08,903 Vamos. Eu fiz uma reserva em um restaurante próximo. 515 00:33:12,532 --> 00:33:13,574 Tudo bem, vamos embora. 516 00:33:19,414 --> 00:33:20,415 Você deveria ir primeiro. 517 00:33:28,965 --> 00:33:30,049 Espere um momento. 518 00:33:35,805 --> 00:33:38,516 Eu pensei que você era um médico incrível 519 00:33:38,599 --> 00:33:41,144 porque você estava tão confiante. 520 00:33:41,602 --> 00:33:45,106 eu não sei por que o avô deixou você entrar no hospital, 521 00:33:45,314 --> 00:33:48,401 mas você não vai durar muito com suas pobres habilidades. 522 00:33:48,484 --> 00:33:49,569 Vejo você amanhã. 523 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 Isso se você vier trabalhar amanhã. 524 00:33:54,073 --> 00:33:55,158 Com o que você está preocupado? 525 00:33:56,826 --> 00:33:58,828 -O que? -Você está preocupado... 526 00:33:59,579 --> 00:34:01,247 sobre os pacientes ou sua postagem? 527 00:34:03,082 --> 00:34:04,333 O que há com esses dois? 528 00:34:04,417 --> 00:34:05,960 O que está acontecendo? 529 00:34:06,377 --> 00:34:09,047 Se você está preocupado com os pacientes, isso não acontecerá novamente. Então não se preocupe. 530 00:34:09,130 --> 00:34:11,174 Eu não vou perdoar um médico 531 00:34:11,257 --> 00:34:13,217 quem machuca seus pacientes mesmo que seja eu mesmo. 532 00:34:13,301 --> 00:34:16,220 É essa confiança infundada o que você está procurando? 533 00:34:17,889 --> 00:34:19,724 Se sua postagem é o que o preocupa, 534 00:34:20,224 --> 00:34:21,934 você deve continuar se preocupando. 535 00:34:23,186 --> 00:34:24,937 Estou ansioso para... 536 00:34:26,230 --> 00:34:28,065 o que posso te mostrar a partir de agora. 537 00:34:49,921 --> 00:34:52,590 Finalmente conseguimos jantar que você prometeu desde que cheguei aqui. 538 00:34:52,673 --> 00:34:55,259 É muito difícil para ter uma refeição adequada com você. 539 00:34:56,803 --> 00:34:59,013 Você se lembra quando você me comprou Ramyeon 540 00:34:59,138 --> 00:35:02,058 em uma loja de conveniência depois de receber seu primeiro pagamento 541 00:35:02,433 --> 00:35:03,935 quando você estava na faculdade? 542 00:35:05,520 --> 00:35:07,105 Do que você estava falando antes? 543 00:35:08,648 --> 00:35:10,358 Aconteceu alguma coisa no hospital? 544 00:35:11,984 --> 00:35:15,696 Isso deve ser como você ganhou todas as suas mensalidades 545 00:35:15,780 --> 00:35:17,907 -para a faculdade de medicina. -Jae-ha. 546 00:35:19,367 --> 00:35:21,285 Eu sei que ele é estranho, 547 00:35:22,036 --> 00:35:23,329 mas ele não é uma pessoa má. 548 00:35:26,415 --> 00:35:28,126 “Ele não é uma pessoa má”? 549 00:35:29,502 --> 00:35:31,838 Então ele é uma pessoa horrível? 550 00:35:33,798 --> 00:35:35,550 -Jae-ha. -Aquele homem tirou sangue 551 00:35:36,134 --> 00:35:39,011 de um paciente tomando aspirina e causou uma hemorragia nasal. 552 00:35:39,095 --> 00:35:41,597 É um erro básico que nem mesmo os estagiários ganham. 553 00:35:41,681 --> 00:35:42,640 No entanto, 554 00:35:43,474 --> 00:35:45,268 ele nem sabe o que é aspirina. 555 00:35:46,018 --> 00:35:47,645 Então estou tentando descobrir 556 00:35:47,728 --> 00:35:50,189 qual é o nome verdadeiro dele e quem ele realmente é, 557 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 como ele entrou e quais são suas intenções. 558 00:35:54,902 --> 00:35:56,362 Por que você está tentando descobrir isso? 559 00:35:58,197 --> 00:35:59,323 Você deve saber sobre ele. 560 00:36:01,117 --> 00:36:04,745 Eu não queria te fazer essa pergunta, 561 00:36:05,872 --> 00:36:06,706 mas eu preciso. 562 00:36:09,750 --> 00:36:11,294 Qual é a sua relação com ele? 563 00:36:13,337 --> 00:36:15,548 Quanto você sabe sobre ele? 564 00:36:17,508 --> 00:36:19,343 Isso não é importante. 565 00:36:19,427 --> 00:36:21,304 Por que você está tão interessado nele 566 00:36:21,846 --> 00:36:24,098 quando você estava apenas interessado no trabalho até agora? 567 00:36:28,019 --> 00:36:30,188 Eu não posso fazer isso. Vamos. 568 00:36:30,563 --> 00:36:31,397 Yeon-gyeong. 569 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Estou conhecendo... 570 00:36:36,944 --> 00:36:37,987 sobre ele. 571 00:36:39,280 --> 00:36:40,114 O que? 572 00:36:40,197 --> 00:36:42,116 Estou começando a saber quem ele é, 573 00:36:42,867 --> 00:36:44,619 que tipo de vida ele levou, 574 00:36:45,494 --> 00:36:49,457 e por que ele queria tanto para entrar no hospital. 575 00:36:51,250 --> 00:36:52,710 Estou conhecendo ele. 576 00:36:57,006 --> 00:36:59,926 O que há nele que eu perdi? 577 00:37:06,057 --> 00:37:09,560 -Eu não entendo nada. -O que? 578 00:37:10,102 --> 00:37:11,687 Como ele entrou? 579 00:37:12,271 --> 00:37:14,148 Ele deve ter sido qualificado. 580 00:37:14,231 --> 00:37:17,109 Se for esse o caso, o rosto do diretor ficaria assim? 581 00:37:18,527 --> 00:37:19,904 Heo Bong Tak? 582 00:37:19,987 --> 00:37:22,114 Como ele os enganou? 583 00:37:23,157 --> 00:37:25,201 Eu não pensei que ele fosse assim. 584 00:37:25,284 --> 00:37:26,911 Eu sei direito? 585 00:37:27,536 --> 00:37:29,455 Jae-suk, estamos nos sentindo deprimidos, certo? 586 00:37:29,538 --> 00:37:31,916 Quer ir para a nova barra do carrinho e comeu frango no espeto? 587 00:37:31,999 --> 00:37:32,959 -Você está aqui. -Você está aqui. 588 00:37:33,042 --> 00:37:33,960 Você terminou o trabalho? 589 00:37:34,043 --> 00:37:35,336 Sim, onde está o avô? 590 00:37:35,419 --> 00:37:37,296 Ele está no segundo andar. Ele adoraria ver você. 591 00:37:37,380 --> 00:37:40,049 Yeon-gyeong, ele visitou seu hospital? 592 00:37:40,132 --> 00:37:41,300 Tem um mosquito. 593 00:37:41,384 --> 00:37:42,802 Ele ficaria feliz em ver você. 594 00:37:42,885 --> 00:37:44,303 Ele ficaria feliz em ver você. 595 00:37:45,721 --> 00:37:46,722 Vamos. 596 00:37:47,807 --> 00:37:49,016 Um mosquito? 597 00:37:50,726 --> 00:37:52,353 ALA VIP DA CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE ABRE 598 00:37:54,105 --> 00:37:57,483 ALA VIP ABERTA NO DIA 15 599 00:37:59,735 --> 00:38:01,278 Heo, eu vim. 600 00:38:01,696 --> 00:38:03,489 O que você está falando? 601 00:38:04,031 --> 00:38:05,992 Ei, eu sou? Que é aquele? 602 00:38:06,075 --> 00:38:09,203 Você viu seu método de acupuntura? 603 00:38:09,286 --> 00:38:11,706 Você apareceu do nada sem entrar em contato comigo uma vez 604 00:38:11,789 --> 00:38:12,915 falar sobre esse absurdo? 605 00:38:12,999 --> 00:38:15,418 Se você vai continuar falando bobagens, você deveria ir. 606 00:38:16,252 --> 00:38:19,839 Desta vez, ele veio até mim primeiro. 607 00:38:20,256 --> 00:38:21,424 Então? 608 00:38:22,049 --> 00:38:23,509 O que você fará desta vez? 609 00:38:24,927 --> 00:38:28,222 Você ganhou o suficiente usando Heo Jun naquela época. 610 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 Você ainda quer mais? 611 00:38:30,141 --> 00:38:33,436 Vamos esperar e ver qual escolha ele fará. 612 00:38:50,911 --> 00:38:53,956 Poderia ser o melhor. 613 00:38:55,750 --> 00:38:57,918 Ele aprenderia mais... 614 00:38:59,045 --> 00:39:01,130 se ele estiver com mais pessoas, 615 00:39:02,465 --> 00:39:05,134 em vez de ficar preso nesta pequena clínica. 616 00:39:19,273 --> 00:39:21,734 -Você jantou? -Sim. 617 00:39:23,277 --> 00:39:24,153 Eu irei para o meu quarto. 618 00:39:27,990 --> 00:39:31,911 Deixei ele dormir aqui já que ele não tinha qualquer lugar para ir. Por que você está fazendo barulho? 619 00:39:32,411 --> 00:39:36,749 O diretor o repreende com frequência, mas ele parece ter algo planejado para ele. 620 00:39:37,500 --> 00:39:39,210 Você se importa se eu tentar? 621 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 Por que você o deixou entrar aqui primeiro? 622 00:39:50,971 --> 00:39:52,181 Como você sabia? 623 00:39:52,264 --> 00:39:54,558 O que você está falando? Quem? 624 00:39:54,642 --> 00:39:57,103 Você o levou sabendo que ele não tinha licença. 625 00:39:57,645 --> 00:40:00,356 Você até o levou para a estação de Seul e deixe-o aplicar acupuntura. 626 00:40:02,441 --> 00:40:03,692 Por que você fez isso? 627 00:40:04,819 --> 00:40:08,697 Eu te disse que deixei ele dormir aqui algumas noites porque não tinha para onde ir. 628 00:40:08,781 --> 00:40:12,701 Eu vi que ele tinha aprendido algumas habilidades de acupuntura de algum lugar 629 00:40:12,785 --> 00:40:15,496 e pensei em usá-lo como assistente agora que estou velho. 630 00:40:15,663 --> 00:40:17,832 Mas ele nem me agradece por deixá-lo dormir aqui, 631 00:40:17,915 --> 00:40:20,543 e simplesmente foi embora sem dizer adeus. Que rude. 632 00:40:21,836 --> 00:40:24,380 Mas por que você pergunta? 633 00:40:26,799 --> 00:40:27,800 Não é nada. 634 00:40:37,226 --> 00:40:38,185 Por que ela... 635 00:40:38,769 --> 00:40:40,855 perguntar sobre ele de repente? 636 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 Ela... 637 00:40:43,816 --> 00:40:45,276 encontrá-lo lá? 638 00:40:51,449 --> 00:40:53,325 Quanto você sabe sobre ele? 639 00:40:54,076 --> 00:40:56,162 Por que você está tão interessado nele? 640 00:40:57,079 --> 00:40:58,456 Ele é de Joseon. 641 00:40:59,540 --> 00:41:00,916 Ele é um médico de Hyeminseo. 642 00:41:01,417 --> 00:41:04,545 E ele fez algo errado com o rei. 643 00:41:04,628 --> 00:41:08,632 E ele ignorou a mãe de um servo chamado Du-chil. 644 00:41:09,717 --> 00:41:11,343 Estou muito curioso sobre você. 645 00:41:11,427 --> 00:41:13,262 Eu quero saber o que aconteceu para você ontem. 646 00:41:13,345 --> 00:41:16,015 Eu preciso examinar seu pulso que senti ontem quando você desmaiou. 647 00:41:18,476 --> 00:41:20,269 Depois que eu o conheci... 648 00:41:23,439 --> 00:41:25,983 Continuo lembrando de lembranças estranhas. 649 00:41:52,134 --> 00:41:53,177 Eu não posso. 650 00:41:54,345 --> 00:41:55,804 Eu não consigo dormir. 651 00:42:08,359 --> 00:42:10,361 Você deveria tentar fazer bem agora que você está aí. 652 00:42:25,334 --> 00:42:28,420 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 653 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 Deixe-me examinar seu pulso. 654 00:42:39,014 --> 00:42:39,932 Você está bem? 655 00:42:40,015 --> 00:42:42,017 Vou aplicar acupuntura. Agulhas. 656 00:42:42,101 --> 00:42:44,812 Dr. Heo, aqui estão as bolas de algodão esterilizadas. 657 00:42:44,895 --> 00:42:46,105 Aqui está a agulha. 658 00:42:46,188 --> 00:42:47,147 Obrigado. 659 00:42:48,983 --> 00:42:50,317 Vou aplicar acupuntura. 660 00:43:00,286 --> 00:43:04,790 Dr. Yoo me disse para não permitir pacientes para ser tratado por você por um tempo. 661 00:43:15,676 --> 00:43:17,970 Você deve estar com as mãos dormentes. 662 00:43:18,053 --> 00:43:20,180 Você tem muito calor em seu corpo. 663 00:43:20,264 --> 00:43:22,433 Deve ser difícil usar meias ou sapatos? 664 00:43:22,516 --> 00:43:24,810 Isso mesmo. Como você sabia? 665 00:43:24,893 --> 00:43:25,728 Aqui. 666 00:43:27,438 --> 00:43:29,606 -Pegue. -"Heo Bong-tak"? 667 00:43:30,983 --> 00:43:33,068 Acho que estou com dor de estômago. 668 00:43:33,152 --> 00:43:35,571 Eu comi caranguejo marinado com molho de soja e caqui congelado. 669 00:43:35,654 --> 00:43:37,990 Esses dois alimentos entram em conflito um com o outro. 670 00:43:38,073 --> 00:43:39,867 Naturalmente causaria dor de estômago. 671 00:43:39,950 --> 00:43:41,327 Parece 672 00:43:41,410 --> 00:43:43,245 você está cheio de raiva. 673 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 Aqui. Eu sou Heo Bong Tak. 674 00:43:46,081 --> 00:43:50,127 Parece o seu útero tem má circulação sanguínea e secreção. 675 00:43:50,210 --> 00:43:51,086 Sim. 676 00:43:51,670 --> 00:43:55,549 Você deve aplicar cauterização com moxa em seu estômago. 677 00:43:55,632 --> 00:43:56,800 Cautério com moxa? 678 00:43:57,801 --> 00:44:00,512 Parece que você tem um problema com seu estômago. 679 00:44:00,596 --> 00:44:03,682 -Isso é verdade? -Como ele pode saber pela cara dela? 680 00:44:03,766 --> 00:44:05,643 -Isso é verdade? -Com licença. Sinto muito. 681 00:44:05,726 --> 00:44:08,562 -Como ele pode saber? -Ele deve ser capaz de ver tudo. 682 00:44:08,646 --> 00:44:09,980 -Eu vejo tudo. -Poxa. 683 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 Devo estar incomodando... 684 00:44:14,109 --> 00:44:17,279 tratamentos de outros médicos. Devo entrar. 685 00:44:17,363 --> 00:44:18,614 -Poxa. -Ele é tão legal. 686 00:44:18,697 --> 00:44:21,408 -Dr. Ei! -Dr. Ei! 687 00:44:22,785 --> 00:44:24,745 Posso marcar uma consulta com o Dr. Heo? 688 00:44:24,870 --> 00:44:25,913 Posso? 689 00:44:25,996 --> 00:44:27,748 Doutor, quero o seu tratamento. 690 00:44:32,836 --> 00:44:36,799 Dr. Heo não pode tratar ninguém hoje por causa do que aconteceu ontem. 691 00:44:36,882 --> 00:44:38,634 Eu me sinto tão mal por ele. Ele acabou de chegar. 692 00:44:38,717 --> 00:44:41,553 Por que ele cometeu um erro tão simples? 693 00:44:47,893 --> 00:44:49,436 Dr. 694 00:44:49,686 --> 00:44:50,604 Dr. 695 00:44:51,188 --> 00:44:52,898 Aqui, aqui! 696 00:44:54,692 --> 00:44:55,567 Aqui! 697 00:44:59,655 --> 00:45:02,950 O que você está fazendo? Você não deveria me chame tão alto aqui. 698 00:45:03,033 --> 00:45:06,620 Tive muita sorte de ter conhecido você aqui. Eu queria te perguntar uma coisa. 699 00:45:06,704 --> 00:45:07,621 Eu também. 700 00:45:08,497 --> 00:45:10,416 Eu também tenho muito o que perguntar a você. 701 00:45:11,667 --> 00:45:12,668 Aqui. 702 00:45:13,627 --> 00:45:17,423 Este medicamento chamado aspirina impede as pessoas 703 00:45:17,798 --> 00:45:20,759 de contrair doenças cardiovasculares e permite a circulação sanguínea. 704 00:45:20,843 --> 00:45:22,970 Eu pensei que fosse fitoterapia, como uma planta sálvia. 705 00:45:23,053 --> 00:45:26,807 É verdade que ajuda com febres, dores de cabeça e artrite? 706 00:45:27,808 --> 00:45:29,184 O como... 707 00:45:29,518 --> 00:45:30,728 Como... 708 00:45:31,186 --> 00:45:32,396 O como... 709 00:45:36,859 --> 00:45:40,028 Você não sabe? O que devo fazer? 710 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 Não tenho mais ninguém a quem possa perguntar. 711 00:45:44,032 --> 00:45:48,162 É "ácido acetilsalicílico", que é o principal componente da aspirina. 712 00:45:48,245 --> 00:45:50,330 Vem da casca dos salgueiros, 713 00:45:50,539 --> 00:45:52,499 e é bom para febres e dores de cabeça. 714 00:45:52,916 --> 00:45:54,918 Foi da casca de um salgueiro? 715 00:45:55,002 --> 00:45:57,129 Então o que isso significa? 716 00:45:57,212 --> 00:46:00,340 "Ajuda na agregação plaquetária." 717 00:46:00,424 --> 00:46:02,384 Isso impede que o sangue se solidifique. 718 00:46:03,927 --> 00:46:06,388 Então é por isso que o paciente não conseguiu estancar o sangramento nasal. 719 00:46:13,812 --> 00:46:15,814 Você parece saber tudo. 720 00:46:17,065 --> 00:46:18,942 "Aspirina... 721 00:46:19,485 --> 00:46:20,944 não pode ser usado em pessoas... 722 00:46:22,279 --> 00:46:25,616 que têm pressão alta, diabetes, 723 00:46:25,699 --> 00:46:27,993 e hiperlipidemia, 724 00:46:28,869 --> 00:46:32,414 que causa o endurecimento das artérias." 725 00:46:33,290 --> 00:46:34,708 Então isso... 726 00:46:38,795 --> 00:46:41,173 Dr. Choe, o que é "alergia"? 727 00:46:41,256 --> 00:46:42,800 Por que você veio aqui? 728 00:46:42,883 --> 00:46:46,136 Por favor me ajude. Não tenho mais ninguém para perguntar. 729 00:46:47,804 --> 00:46:50,474 Para simplificar, 730 00:46:50,557 --> 00:46:55,521 a membrana do nariz reage com sensibilidade a certas coisas. 731 00:46:55,896 --> 00:46:58,148 Dr. Choe, você sabe o que é “pé de atleta”? 732 00:46:58,232 --> 00:46:59,775 O paciente disse que era sério. 733 00:47:02,486 --> 00:47:04,488 O que você está fazendo na frente do meu paciente? 734 00:47:04,571 --> 00:47:07,157 Diga a ele. Ele diz que é sério. 735 00:47:12,538 --> 00:47:15,833 Quando as vias aéreas não conseguem filtrá-los, eles vão para os pulmões 736 00:47:15,916 --> 00:47:17,417 e causar doenças respiratórias. 737 00:47:17,501 --> 00:47:19,962 Foi bom material particulado tão perigoso? 738 00:47:22,381 --> 00:47:23,757 -Me siga. -OK. 739 00:47:29,680 --> 00:47:30,764 ASPIRINA 740 00:47:30,847 --> 00:47:32,432 3. DURA SEIS SEMANAS 741 00:47:36,687 --> 00:47:38,814 HA-RA 742 00:47:40,148 --> 00:47:42,025 Homens simples são considerados modernos. 743 00:47:42,109 --> 00:47:45,028 "Homens diretos são considerados na moda"? 744 00:47:46,029 --> 00:47:47,030 "Homens diretos"? 745 00:47:47,114 --> 00:47:48,407 HOMENS DIRETOS? 746 00:47:48,490 --> 00:47:49,533 "Homens diretos"? 747 00:47:49,616 --> 00:47:52,995 UM HOMEM QUE VAI RETO 748 00:47:53,120 --> 00:47:55,581 "Homens diretos"! 749 00:47:56,665 --> 00:47:57,791 "Homens diretos." 750 00:47:58,876 --> 00:48:00,043 "Homens diretos." 751 00:48:00,419 --> 00:48:01,795 Você é meu estilo. 752 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 Nós deveríamos... 753 00:48:10,095 --> 00:48:11,388 nunca mais nos veremos. 754 00:48:12,306 --> 00:48:13,724 Eu te incomodei tanto assim? 755 00:48:13,807 --> 00:48:14,933 No hospital. 756 00:48:16,810 --> 00:48:20,439 Tente evitar atividades violentas mesmo depois de receber alta. 757 00:48:20,522 --> 00:48:23,984 Tente descansar um pouco após atividade física. 758 00:48:24,067 --> 00:48:27,738 E você deveria ter pouco sal e refeições com baixo teor de gordura. 759 00:48:27,821 --> 00:48:29,823 Pare de me incomodar. 760 00:48:30,032 --> 00:48:32,284 Estou feliz por viver sem suas importunações. 761 00:48:32,367 --> 00:48:34,369 Sim, viva feliz assim. 762 00:48:34,745 --> 00:48:35,871 E não fique doente. 763 00:48:54,890 --> 00:48:57,225 Você pode sentir meu coração... 764 00:48:59,394 --> 00:49:00,604 que você consertou para mim? 765 00:49:04,858 --> 00:49:06,860 Seu coração está quente. 766 00:49:18,580 --> 00:49:20,123 Vou para casa agora. 767 00:49:29,883 --> 00:49:32,803 -Dr. Choe, ele é um bom homem. -O que? 768 00:49:32,886 --> 00:49:35,347 Você deveria parar de jogar e leve a sério. 769 00:49:43,021 --> 00:49:43,897 Poxa. 770 00:49:45,148 --> 00:49:46,316 Estou jogando? 771 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 Com quem? 772 00:49:49,778 --> 00:49:50,654 Doutor. 773 00:50:00,080 --> 00:50:02,874 Segundo o detetive, meu marido será 774 00:50:02,958 --> 00:50:06,628 em liberdade condicional e ser libertado devido a circunstâncias atenuantes. 775 00:50:07,254 --> 00:50:09,423 É tudo graças a você. 776 00:50:12,551 --> 00:50:14,094 Muito obrigado. 777 00:50:15,387 --> 00:50:16,471 Não é nada. 778 00:50:16,555 --> 00:50:21,643 O homem chamado Du-ok ficava perguntando a ele vir trabalhar para ele novamente. 779 00:50:22,185 --> 00:50:23,186 Ele recusou 780 00:50:24,021 --> 00:50:26,481 e ele veio à nossa casa ontem. 781 00:50:29,943 --> 00:50:32,237 Meu marido parou de trabalhar para ele há três anos 782 00:50:32,654 --> 00:50:36,074 e trabalhou duro em sua barra de carrinho. 783 00:50:37,284 --> 00:50:40,287 Ele queria ser um pai orgulhoso para nossa filha. 784 00:50:46,960 --> 00:50:49,755 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 785 00:50:50,756 --> 00:50:51,882 Meu Deus. 786 00:50:52,758 --> 00:50:54,468 Bem-vindo, Conselheiro Jung. 787 00:50:54,551 --> 00:50:56,052 Estávamos esperando por você. 788 00:50:57,679 --> 00:50:59,765 Não há repórteres. Então você não precisa se preocupar. 789 00:50:59,848 --> 00:51:01,141 Vamos por aqui. 790 00:51:01,683 --> 00:51:02,893 Poxa. 791 00:51:04,186 --> 00:51:06,813 Conselheiro Jung, Vou examinar alguns lugares. 792 00:51:06,897 --> 00:51:09,357 -Se doer, por favor faça um barulho. -OK. 793 00:51:10,233 --> 00:51:11,068 Com licença. 794 00:51:21,536 --> 00:51:23,246 Como seus ossos não estão inchados, 795 00:51:23,330 --> 00:51:25,415 parece que não há problemas com os ossos. 796 00:51:25,749 --> 00:51:28,627 Deve haver algum problema com os músculos dele. 797 00:51:29,169 --> 00:51:31,838 Vou aplicar acupuntura em alguns pontos, e veja o que acontece. 798 00:51:57,489 --> 00:51:59,241 O fígado controla os músculos. 799 00:51:59,324 --> 00:52:03,161 Vou aplicar nos pontos de acupuntura do fígado e aplique-o no rosto. 800 00:52:14,130 --> 00:52:15,882 O conselheiro Jung In-bu entrou 801 00:52:16,508 --> 00:52:18,135 como seu primeiro paciente VIP. 802 00:52:18,510 --> 00:52:20,971 O que? Jung In-bu? 803 00:52:22,639 --> 00:52:24,182 Por que? Qual era o problema dele? 804 00:52:24,266 --> 00:52:26,643 Ouvi dizer que ele não consegue abrir a boca. 805 00:52:29,563 --> 00:52:32,566 Ele fez comentários tão contundentes durante o congresso 806 00:52:32,649 --> 00:52:34,860 e deixou as pessoas com raiva sempre que ele abria a boca. 807 00:52:35,902 --> 00:52:37,696 Ele deveria fechar a boca para sempre. 808 00:52:40,448 --> 00:52:43,326 Espere um momento. Onde está seu eleitorado local? 809 00:52:43,743 --> 00:52:45,579 Ele venceu quatro vezes em Gyeongin. 810 00:52:45,996 --> 00:52:46,830 O que? 811 00:52:47,664 --> 00:52:48,748 Gyeongin? 812 00:52:48,832 --> 00:52:50,166 Segundo os secretários, 813 00:52:50,458 --> 00:52:53,295 O diretor Ma tem viajado muito para Gyeongin recentemente. 814 00:52:53,378 --> 00:52:55,672 Isso significa que ele está atrás de... 815 00:52:57,048 --> 00:52:58,633 a terra Hanshin-dong? 816 00:53:00,427 --> 00:53:02,387 Este homem... 817 00:53:03,638 --> 00:53:07,017 está fazendo negócios em grande escala. 818 00:53:16,443 --> 00:53:18,111 Você! 819 00:53:21,531 --> 00:53:24,159 O que é isso? Ele não melhorou. 820 00:53:24,242 --> 00:53:25,744 Você falhou? 821 00:53:25,827 --> 00:53:27,287 Você! 822 00:53:28,872 --> 00:53:30,123 O que você vai fazer? 823 00:53:30,206 --> 00:53:31,917 Há uma reunião importante às 18h. 824 00:53:32,000 --> 00:53:34,252 Ele precisa partir daqui a uma hora, no máximo. 825 00:53:34,336 --> 00:53:38,590 Diretor Ma, você não pode fazer isso com ele. 826 00:53:38,673 --> 00:53:39,883 Você! 827 00:53:43,219 --> 00:53:44,429 Deixe-me tentar. 828 00:53:46,848 --> 00:53:47,849 Dr. 829 00:53:48,558 --> 00:53:50,143 este não é o momento nem o lugar. 830 00:53:50,226 --> 00:53:53,021 Posso abrir a boca dele em uma hora. 831 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Se eu falhar, sairei do hospital. 832 00:53:58,985 --> 00:54:01,488 Dr. Heo parece estar confiante. 833 00:54:01,571 --> 00:54:03,365 Você deveria receber o tratamento dele. 834 00:54:06,034 --> 00:54:07,953 Tudo bem. 835 00:54:28,014 --> 00:54:31,017 Eu pedi para você tratar a mandíbula dele. O que você está fazendo? 836 00:54:37,399 --> 00:54:38,441 Você deve se preocupar muito... 837 00:54:38,984 --> 00:54:41,152 diariamente, senhor. 838 00:54:41,236 --> 00:54:42,112 O que? 839 00:54:42,529 --> 00:54:45,282 Ele deve suspirar muito dia e noite. 840 00:54:45,365 --> 00:54:47,575 Como você sabia disso? 841 00:54:47,659 --> 00:54:50,370 Ele suspira o tempo todo. 842 00:54:50,453 --> 00:54:52,706 Parece que ele tem temperamento, 843 00:54:52,789 --> 00:54:56,751 mas ele não pode deixar escapar a raiva que ele tem dentro de si. 844 00:54:57,335 --> 00:54:58,962 Não é um problema de seu músculo, 845 00:55:00,463 --> 00:55:03,508 mas um distúrbio temporário causado pelo estresse. 846 00:55:06,219 --> 00:55:07,345 Estresse? 847 00:55:08,388 --> 00:55:10,724 Com que fundamento você fez essa suposição? 848 00:55:10,807 --> 00:55:14,144 Ele tem o rosto vermelho e cheira muito, especialmente de suor. 849 00:55:14,227 --> 00:55:16,771 Isso acontece quando o coração está aquecido. 850 00:55:16,855 --> 00:55:19,607 E ele tem lábios secos, 851 00:55:19,691 --> 00:55:23,153 o que significa que ele tem muito calor, e seu coração está batendo rápido. 852 00:55:23,987 --> 00:55:27,407 Tudo isso acontece quando alguém está estressado devido ao excesso de trabalho, 853 00:55:28,742 --> 00:55:31,202 ansiedade e tensão. 854 00:55:31,703 --> 00:55:33,663 Você sabe disso muito bem, não é, Dr. Yoo? 855 00:55:40,754 --> 00:55:42,505 Vou aplicar acupuntura nele. 856 00:55:44,340 --> 00:55:45,258 Espere um momento. 857 00:55:49,721 --> 00:55:52,515 Assista e aprenda. 858 00:55:55,602 --> 00:55:56,728 Espere. 859 00:57:08,299 --> 00:57:10,635 O tempo que prometi acabou. 860 00:57:10,718 --> 00:57:12,554 Você pode abrir a boca e falar. 861 00:57:21,896 --> 00:57:24,357 Querida, quero um pouco de água. 862 00:57:24,440 --> 00:57:27,694 O que? Eu posso conversar. 863 00:57:28,236 --> 00:57:29,320 Eu consigo conversar. 864 00:57:29,404 --> 00:57:32,073 -Oh meu Deus. Mel! -Bondade! 865 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Querida, isso é ótimo! 866 00:57:34,534 --> 00:57:36,744 -É muita sorte! -Parabéns! 867 00:57:38,913 --> 00:57:39,956 Isso é ótimo. 868 00:57:43,168 --> 00:57:45,628 Você teve muitos problemas. 869 00:57:57,348 --> 00:57:59,559 Como foi? Você descobriu? 870 00:57:59,642 --> 00:58:02,645 Aí está o nome de Heo Bong-tak na lista da associação 871 00:58:02,729 --> 00:58:04,772 e Myeongin Oriental Medical College's lista de graduados. 872 00:58:05,273 --> 00:58:07,066 Eles correspondem à foto que você enviou. 873 00:58:10,737 --> 00:58:12,530 Quem é essa pessoa? 874 00:58:15,158 --> 00:58:17,577 Ele sempre vinha quando eu estava ocupado. 875 00:58:17,660 --> 00:58:18,953 Por que ele não vem? 876 00:58:30,006 --> 00:58:33,051 Está me deixando nervoso assistir. 877 00:58:33,635 --> 00:58:34,469 Dr. 878 00:58:35,470 --> 00:58:39,474 Ele é jovem, mas já está tentando para subir na hierarquia. 879 00:58:40,225 --> 00:58:42,060 O que você quer dizer? 880 00:58:42,143 --> 00:58:44,479 Você conhece Heo Bong-tak, certo? 881 00:58:44,979 --> 00:58:48,107 Diga a ele para ter cuidado. 882 00:58:48,191 --> 00:58:51,611 Parece que o Diretor Ma está planejando algo grande. 883 00:58:51,694 --> 00:58:54,530 Ele vai ter problemas por ser tão ganancioso. 884 00:58:55,490 --> 00:58:59,077 Eles podem levá-lo para baixo com eles. 885 00:59:30,108 --> 00:59:31,234 DR. CHOE, HA-RA 886 00:59:31,317 --> 00:59:32,402 Preciso pegar seu número. 887 00:59:32,485 --> 00:59:33,987 Como você consegue meu número? 888 00:59:34,153 --> 00:59:37,240 Posso pegar maçãs e peras para você, 889 00:59:37,574 --> 00:59:39,867 mas como você pode conseguir meu número? 890 00:59:39,951 --> 00:59:41,869 Existe algo assim. Apenas espere e veja. 891 00:59:41,953 --> 00:59:44,414 DR. ESCOLHA 892 00:59:49,836 --> 00:59:51,379 DIRETOR MA SEONG-TAE, DR. CHOE, HA-RA 893 00:59:53,756 --> 00:59:56,843 Ele vai ter problemas por ser tão ganancioso. 894 00:59:57,510 --> 01:00:00,263 Eles podem levá-lo para baixo com eles. 895 01:00:05,351 --> 01:00:07,145 YOO JAE-HA, HOMEM DE JOSEON 896 01:00:10,481 --> 01:00:13,901 HOMEM DE JOSEON 897 01:00:15,153 --> 01:00:16,237 Este é o meu presente. 898 01:00:18,990 --> 01:00:22,452 HOMEM DE JOSEON 899 01:00:25,580 --> 01:00:29,500 O receptor está ocupado. Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 900 01:00:31,878 --> 01:00:35,757 O receptor está ocupado. Por favor, ligue mais tarde. 901 01:00:42,347 --> 01:00:45,641 O receptor está ocupado. Por favor, ligue mais tarde. 902 01:00:45,725 --> 01:00:47,643 Com quem ela está no telefone há tanto tempo? 903 01:00:49,729 --> 01:00:51,606 Para quem ele precisa ligar? 904 01:01:00,740 --> 01:01:02,367 Dr. Choe, aqui. 905 01:01:06,704 --> 01:01:07,955 -Eu fiz-- -Desista. 906 01:01:09,499 --> 01:01:11,000 O que você acabou de dizer? 907 01:01:11,084 --> 01:01:12,794 Eu disse para você desistir agora. 908 01:01:14,170 --> 01:01:15,296 Você está em perigo. 909 01:01:17,173 --> 01:01:18,758 Você ainda está falando sobre isso? 910 01:01:18,841 --> 01:01:22,011 -Eu te disse. Agora tenho uma licença. -Não é disso que estou falando. 911 01:01:23,054 --> 01:01:25,139 Não tenho certeza sobre os detalhes, 912 01:01:26,140 --> 01:01:27,684 mas a situação é ruim. 913 01:01:29,268 --> 01:01:30,311 Então, por favor... 914 01:01:30,978 --> 01:01:31,938 saia daquele lugar. 915 01:01:35,441 --> 01:01:36,275 Você... 916 01:01:38,027 --> 01:01:39,570 me odeia tanto assim? 917 01:01:39,654 --> 01:01:41,406 Não é isso que quero dizer. 918 01:01:41,489 --> 01:01:43,574 Eu queria te contar primeiro... 919 01:01:44,450 --> 01:01:45,618 sobre o que consegui hoje. 920 01:01:45,702 --> 01:01:47,620 Eu sei. Mas... 921 01:01:49,539 --> 01:01:51,457 este não é o caminho certo. 922 01:01:51,541 --> 01:01:55,002 Por que você só me conta coisas tipo desistir, sair... 923 01:01:56,838 --> 01:01:58,423 e não fazer isso? 924 01:02:01,134 --> 01:02:03,511 Você está com medo Posso fazer algo errado de novo? 925 01:02:05,346 --> 01:02:07,682 Eu queria te mostrar o quão bem estou indo 926 01:02:08,474 --> 01:02:09,517 porque eu sei... 927 01:02:10,893 --> 01:02:13,271 como você se sente em relação a mim. 928 01:02:19,694 --> 01:02:21,362 Você pode confiar em mim pelo menos uma vez... 929 01:02:23,656 --> 01:02:25,283 e assistir? 930 01:02:31,622 --> 01:02:33,666 Olhem para vocês dois pombinhos. 931 01:02:33,750 --> 01:02:34,625 Parece bom. 932 01:02:36,377 --> 01:02:38,588 Meu chefe está prestes a ir para a cadeia, 933 01:02:38,671 --> 01:02:41,299 mas o médico está tendo um bom encontro. 934 01:02:41,799 --> 01:02:42,884 O que você quer? 935 01:02:43,426 --> 01:02:45,303 O paciente tem algum problema? 936 01:02:46,053 --> 01:02:49,307 Vocês são os guardiões de um paciente? 937 01:02:49,390 --> 01:02:52,560 Não se preocupe. Dr. Choe fará um ótimo trabalho cuidando dele. 938 01:02:53,811 --> 01:02:54,812 Oh não. 939 01:02:56,063 --> 01:02:59,859 Parece que seu namorado não sabe o que está acontecendo agora. 940 01:03:00,526 --> 01:03:03,237 Estamos planejando para ensinar-lhe algumas boas maneiras. 941 01:03:03,321 --> 01:03:04,864 Por que você faria isso? 942 01:03:04,947 --> 01:03:06,991 Se alguém tivesse que fazer isso, seria eu! 943 01:03:07,074 --> 01:03:08,326 Não, nós vamos fazer isso. 944 01:03:08,409 --> 01:03:09,285 Acalmar. 945 01:03:12,121 --> 01:03:15,750 Há um assunto não resolvido entre nós. 946 01:03:15,833 --> 01:03:16,793 Um assunto não resolvido? 947 01:03:18,294 --> 01:03:20,546 Quem diabos são essas pessoas? 948 01:03:22,006 --> 01:03:22,840 Eles são gangsters. 949 01:03:26,427 --> 01:03:27,470 O que são gangsters? 950 01:03:29,222 --> 01:03:30,723 Eles são companheiros selvagens, em suas palavras. 951 01:03:32,850 --> 01:03:34,227 O que devemos fazer? 952 01:03:39,899 --> 01:03:41,818 Eu deveria me alongar... 953 01:03:43,402 --> 01:03:45,488 depois de muito tempo. 954 01:03:45,863 --> 01:03:46,948 Correr! 955 01:04:10,805 --> 01:04:12,807 Você tem alguma coisa para usar como uma arma na sua bolsa? 956 01:04:12,890 --> 01:04:14,559 Por que eu teria algo assim? 957 01:04:15,351 --> 01:04:18,062 Você pode lutar? Talvez artes marciais ou esgrima? 958 01:04:18,980 --> 01:04:20,022 Você está brincando comigo? 959 01:04:20,648 --> 01:04:22,024 Eu perguntei apenas no caso 960 01:04:22,525 --> 01:04:25,111 já que você é impossível de prever. 961 01:04:27,947 --> 01:04:29,865 Cuidado com suas mãos. 962 01:04:29,949 --> 01:04:31,659 Eleve-os bem alto. 963 01:04:32,451 --> 01:04:34,287 Você está tentando chamar a polícia? 964 01:04:36,581 --> 01:04:40,376 Não se preocupe. Eu protegerei você. 965 01:04:41,711 --> 01:04:45,464 -É engraçado. Você é um comediante? -Ele assistiu muitos filmes. 966 01:04:45,548 --> 01:04:46,549 Abaixe isso. 967 01:04:49,093 --> 01:04:50,303 O que você está fazendo? 968 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 Você quer morrer? 969 01:04:55,266 --> 01:04:56,267 TEMPLO 970 01:04:57,977 --> 01:04:59,520 O quê? 971 01:05:01,647 --> 01:05:03,774 FOSSA SUPRACLAVICULAR 972 01:05:08,905 --> 01:05:10,907 Você o viu nos atacando primeiro? 973 01:05:10,990 --> 01:05:13,075 Nós vamos fazer tudo para nos proteger. 974 01:05:13,159 --> 01:05:14,118 -Ei. -Vir. 975 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Você pequeno... 976 01:05:21,792 --> 01:05:23,169 Vamos. 977 01:05:42,688 --> 01:05:45,024 O que aconteceu? Para onde eles foram? 978 01:05:45,107 --> 01:05:46,943 -Ele é Harry Potter? -Idiota. 979 01:05:47,026 --> 01:05:48,611 O que você estava fazendo? 980 01:05:48,694 --> 01:05:49,945 Não sei. 981 01:05:50,029 --> 01:05:52,531 Fiquei com medo porque eles vieram até mim. 982 01:05:53,366 --> 01:05:55,826 -Foi legítima defesa. -Poxa. 983 01:06:54,427 --> 01:06:58,389 Este é Joseon. 984 01:06:59,974 --> 01:07:01,142 Isto não pode ser. 985 01:07:01,726 --> 01:07:03,310 Isto não pode estar acontecendo. 986 01:07:06,564 --> 01:07:08,566 Como acabamos aqui de novo? 987 01:07:11,986 --> 01:07:13,112 Estamos em Joseon. 988 01:07:17,116 --> 01:07:19,410 Sua cabeça está bem? 989 01:07:19,910 --> 01:07:21,412 Minha cabeça está bem, mas... 990 01:07:21,537 --> 01:07:22,496 Mas? 991 01:07:38,054 --> 01:07:38,929 Não. 992 01:07:49,982 --> 01:07:51,317 O que temos aqui? 993 01:07:59,074 --> 01:08:00,451 Quem são essas pessoas? 994 01:08:01,368 --> 01:08:02,953 Acho que são soldados japoneses. 995 01:08:03,871 --> 01:08:04,747 Soldados japoneses? 996 01:08:56,966 --> 01:08:58,134 "Morrer é viver." 997 01:08:58,217 --> 01:09:00,136 Ele poderia ter voltado sozinho. 998 01:09:00,219 --> 01:09:01,762 Por que ele teve que tomar minha preciosa neta? 999 01:09:01,846 --> 01:09:03,013 Poderíamos apenas dar as mãos? 1000 01:09:03,097 --> 01:09:04,473 Existe uma guerra? 1001 01:09:04,557 --> 01:09:06,392 Como você sabia que era o ano Imjin? 1002 01:09:06,475 --> 01:09:07,434 Posso perguntar quem você é? 1003 01:09:07,518 --> 01:09:09,353 Bem-vindo, Dr. 1004 01:09:09,728 --> 01:09:11,355 -O que aconteceria com ele? -Espere um momento. 1005 01:09:11,438 --> 01:09:15,067 Também será uma coisa boa se ele retribuir ao país com a vida. 1006 01:09:15,150 --> 01:09:17,611 Como era o mundo sem nenhuma classe? Foi diferente daqui? 1007 01:09:17,695 --> 01:09:20,030 Você achou que poderia ter tudo aí você não poderia ter aqui? 1008 01:09:20,114 --> 01:09:22,783 Você não é livre para salvar a vida de alguém como você deseja aqui. 1009 01:09:23,325 --> 01:09:24,910 Nesta terra é assim que as coisas são.